رواية جديدة

مع ابنتنا. لستُ بطلًا يا مارغريتا. فأجابته أنا لا أحتاج بطلًا. أحتاج رجلًا مستعدًا للقتال. هل أنت مستعد؟ رفع عينيه إليها وقال نعم. فقالت إذًا سنواجه هذا معًا. إذا كانت فالنتينا تملك وثائق، فنحن نملك الحقيقة. والحقيقة تظهر دائمًا في النهاية.
وفي الغرفة المجاورة، كانت كاميلا مستيقظة، تستمع من وراء الجدار الرقيق. لقد اكتشفت لتوها أن أباها ليس كاملًا، وأنه ارتكب أخطاء جسيمة، وأن الرجل الذي عاد لينقذها يحمل بدوره شياطينه الخاصة. لكنها لم تشعر بخيبة، بل بشيء آخر بالفهم. لأنها تعلمت في سنواتها الإحدى عشرة أن البشر ليسوا صالحين تمامًا ولا أشرارًا تمامًا، بل بشړ يخطئون. وكان السؤال الآن هل يمكن لأخطاء الماضي أن تدمر فرصة مستقبل أفضل؟
حين علم المدعي توريس بالأمر، أقلقه الخبر. فإذا كانت فالنتينا تملك بالفعل وثائق تدين ريكاردو، فالقضية ستزداد تعقيدًا. إذ يمكن للدفاع أن يدعي أن ريكاردو ليس ضحېة بل شريكًا يريد الاڼتقام الآن. قال له توريس في مكتبه أريدك أن تخبرني بكل شيء. من دون إخفاء شيء. فروى له ريكاردو ما حدث العقود القديمة، وجهله أول الأمر، وقراره بالانسحاب عند اكتشاف الحقيقة.
سأله توريس هل هناك ما يربطك مباشرة بنشاطات إجرامية؟ أجاب فقط توقيعي على تلك العقود. لم أشارك في أي عملية. لم أتلقَ مالًا منهم. ولم أعرف ما الذي كانوا ينقلونه إلا لاحقًا. سأله وهل تستطيع إثبات ذلك؟ قال أستطيع أن أثبت أنني انسحبت. وأستطيع أن أثبت أنني أبلغت عنهم لاحقًا بصورة مجهولة بعد عام، لكنني لا أستطيع أن أثبت ما لم أكن أعرفه في تلك اللحظة.
مال توريس إلى الخلف في كرسيه وقال ستستخدم فالنتينا هذا ورقة مساومة. وإذا وصلت القضية إلى المحكمة، فسيقدمك دفاعها على أنك المچرم الحقيقي. قال ريكاردو أعرف. فقال توريس هناك خيار آخر. يمكنك أن تعترف بنفسك بماضيك قبل أن تكشفه هي. إذا سبقتَها إلى ذلك، سيكون الأثر أقل، وستستمر القضية ضدها. ما فعلته قبل خمسة عشر عامًا لا يبرر ما فعلته هي خلال أحد عشر عامًا، لكن عليك أن تكون مستعدًا للعواقب.
ساد الصمت لحظة ثقيلة. ثم سأل ريكاردو هل يمكن أن أذهب إلى السچن؟ أجابه توريس هذا ممكن. يتوقف الأمر على ما سيجدونه حين يحققون في تلك العقود. كان قرارًا مستحيلًا أن يعترف، فيخاطر بحريته، أو يصمت، فيترك لفالنتينا القدرة على التحكم به. قال أخيرًا أحتاج إلى التفكير. فرد توريس ليس لديك وقت كثير. فالنتينا تتحدث الآن مع محاميها.
خرج ريكاردو من مكتب توريس وهو يشعر بأن الأرض ټنهار تحته. لقد عاد لينقذ أسرته، لكن الأمر بدا الآن وكأنه قد ينتهي به إلى تدميرها. وفي تلك الليلة، اتخذت كاميلا قرارًا. كانت قد سمعت الأحاديث، ورأت القلق في وجهي أبويها، وقررت أن الوقت حان لتفعل شيئًا.
خرجت من الشقة من غير أن تخبر أحدًا بينما كان مارغريتا وريكاردو نائمين. استقلت سيارة أجرة إلى السچن الذي تحتجز فيه فالنتينا. لم يكن لديها موعد، ولا إذن، لكن كان لديها ما هو أقوى الإصرار.
قالت للحارس عند المدخل أريد زيارة فالنتينا مالدونادو. سألها هل أنتِ من أقاربها؟ فقالت أنا ابنتها. نظر إليها الحارس بدهشة. فقد شاهد الجميع الأخبار، وكان الجميع يعرف من هي كاميلا. قال انتظري هنا. وبعد ثلاثين دقيقة، كانت كاميلا جالسة في غرفة الزيارات.
دخلت فالنتينا ترافقها حارستان. وما إن رأت الطفلة حتى تحول وجهها من الدهشة إلى الريبة. قالت ماذا تفعلين هنا؟ أجابت كاميلا جئت لأتحدث إليك وحدك. قالت فالنتينا بسخرية هل سمحت لك أمك المزيفة بالمجيء؟ فردت هي لا تعرف أنني هنا.
جلست فالنتينا قبالتها بابتسامة محسوبة وقالت مثير للاهتمام. وعما تريدين التحدث؟ أجابت كاميلا أريدك أن تتركي ريكاردو وشأنه. قالت فالنتينا والدك؟ ذلك الذي هجرَك أحد عشر عامًا؟ فقالت كاميلا لم يهجرني. أنتِ من حبسته. قالت فالنتينا تفاصيل. المهم أنه الآن يريد أن يلعب دور البطل ويتوقع أن ينسى الجميع ذنوبه.
حدقت فيها كاميلا مباشرة وقالت ماذا تريدين لتتركيه وشأنه؟ مالت فالنتينا إلى الأمام وقد استبد بها الفضول. هل تفاوضينني؟ طفلة في الحادية عشرة؟ قالت كاميلا لدي شيء تريدينه. سألتها وماذا يمكن أن تملكي أنتِ مما يهمني؟ فأخرجت كاميلا ورقة مطوية من جيب سترتها. كانت نسخة من وثيقة الصندوق الائتماني، الصندوق الذي تركه ريكاردو باسمها ويُفعّل حين تبلغ الثانية عشرة.
قالت أعرف أنك أردتِ الاستيلاء على هذا المال. ولهذا حاولتِ إخراج مارغريتا من البيت قبل عيد ميلادي. إذا تعهدتِ ألا تستخدمي تلك الوثائق ضد ريكاردو، فسأنقل لكِ الصندوق كله عندما أبلغ الثانية عشرة.
نظرت فالنتينا إلى الطفلة بمزيج من الإعجاب والاحتقار. ثم قالت أنتِ أذكى مما ظننت، لكن هناك مشكلة. سألتها كاميلا ما هي؟ قالت أنا لا أثق بك. كيف أعرف أنك ستفين بوعدك؟ فقالت كاميلا لأنني، على عكسك، أفي بكلمتي. ساد الصمت بينهما كثيفًا، وكانت فالنتينا تدرس وجه الطفلة بحثًا عن نقطة ضعف، لكنها لم تجد شيئًا. قالت أخيرًا سأفكر في الأمر.
وحين اكتشفت مارغريتا أن كاميلا ذهبت لرؤية فالنتينا، كادت تُصاب بنوبة قلبية. صړخت هل جننتِ؟ تلك المرأة خطېرة. كان يمكن أن تؤذيك. فأجابتها كاميلا كانت في السچن، ومعها حراس. لم يكن بوسعها أن تؤذيني. قالت مارغريتا هذا لا يهم. لا يحق لك أن تتخذي قرارات كهذه من دون أن تخبرينا.
تدخل ريكاردو بصوت أكثر هدوءًا كاميلا، ماذا قلتِ لها بالضبط؟ فشرحت لهما العرض الذي قدمته الصندوق الائتماني مقابل الصمت. فقالت مارغريتا لا يمكنك فعل ذلك. هذا المال لك. أبوك تركه لمستقبلك. فأجابت مستقبلي لا يهم إذا كان أبي في السچن. ثم إنني لا أحتاج المال، بل أحتاج إليكما.
جثا ريكاردو أمام ابنته وقال استمعي إليّ جيدًا. ما فعلته كان شجاعًا جدًا، لكنه أيضًا خطېر. فالنتينا ليست إنسانة يمكن التفاوض معها. ستأخذ ما تعرضينه، ثم تواصل الھجوم. سألت إذًا ماذا نفعل؟ قال نفعل الصواب. سأعترف بماضيّ قبل أن تستخدمه هي ضدي. فقالت لكن قد تذهب إلى السچن. أجابها هذا ممكن، لكنني أفضل مواجهة عواقب أخطائي على أن أعيش خائفًا من أن يستخدمها أحد لابتزازي.
عانقته كاميلا بقوة وقالت لا أريد أن أفقدك مرة أخرى. فقال لن تفقديني. مهما حدث، سنبقى معًا. ربما لا نكون معًا جسديًا، لكننا سنبقى معًا. وانضمت مارغريتا إلى العناق. وللمرة الأولى منذ أحد عشر عامًا، كان الثلاثة في الجانب نفسه. ضد العالم، إن لزم الأمر.
لكن ما لم يكن أيٌّ منهم يعرفه، هو أن فالنتينا كانت قد اتخذت قرارها بالفعل، ولم يكن هو القرار الذي توقعته كاميلا.
في اليوم التالي، طلبت فالنتينا عقد جلسة طارئة. وكان محاميها الجديد، الذي استأجرته بما بقي لها من مال، قد تقدم بطلب مفاجئ. قال موكلتي ترغب في الإدلاء بإفادة. لديها معلومات مهمة تتعلق بأنشطة إجرامية تشمل شخصيات رفيعة المستوى. عقدت القاضية ميندوزا حاجبيها وقالت هل تطلب صفقة؟ قال المحامي موكلتي مستعدة للتعاون الكامل مقابل تخفيف العقۏبة.
نهض توريس وقال سيدتي القاضية، هذا مجرد تكتيك لصرف الأنظار عن القضية الأصلية. فأجابه المحامي ليس صرفًا للأنظار. موكلتي تملك وثائق تثبت تورط ريكاردو مالدونادو في عمليات تهريب دولي قبل خمسة عشر عامًا. دب الهمس في القاعة فورًا. وكان ريكاردو، الجالس في المدرج، يشعر بأن معدته تنقلب. لقد خانته فالنتينا. فعلى الرغم من عرض كاميلا، قررت أن تهاجم.
وتابع المحامي وفوق ذلك، لدى موكلتي معلومات عن شبكة الفساد التي أشار إليها المدعي توريس أسماء، وتواريخ، ومبالغ، وكل شيء. تأملت القاضية الموقف، ثم سألت أيها المدعي توريس، ما رأيك؟ تأخر لحظة في الإجابة. كان يعلم أنها خدعة، لكنه كان يعلم أيضًا أنها فرصة. فإذا كانت فالنتينا تملك فعلاً معلومات عن الشبكة، فقد يستحق الأمر سماعها. قال أخيرًا أنا مستعد للنظر في صفقة، لكنني أحتاج إلى رؤية الأدلة أولًا قبل الالتزام بشيء.
فقال محامي فالنتينا غير مقبول. موكلتي لن تعرض شيئًا قبل توقيع اتفاق. فأجابه توريس إذًا لا صفقة. عندها وقفت فالنتينا وقالت انتظروا. هناك شيء آخر... شيء لا يعرفه أحد بعد. فقالت القاضية اجلسي يا سيدة مالدونادو. لكنها تابعت القاضي فوينتيس لم يعمل وحده. له شريك، شخص يحمي هذه الشبكة من الظل منذ عشرين عامًا. شخص موجود في هذه القاعة الآن.
نظر الجميع حولهم. من يمكن أن يكون؟ رفعت فالنتينا يدها وأشارت مباشرة إلى شخص في المدرج وقالت هو. السيناتور هيكتور باريديس. وأنا أستطيع أن أثبت ذلك.
شحب وجه السيناتور، وحاول الوقوف، لكن ضابطين كانا قد تحركا نحوه بالفعل. صړخ هذا سخيف! هذه المرأة تكذب لتحمي نفسها. فقالت فالنتينا بهدوء لدي تسجيلات. محادثات يأمر فيها السيناتور بتحويلات غير قانونية، ورشاوى لقضاة، وترهيب شهود. كل شيء موثّق.
ضړبت القاضية ميندوزا بمطرقتها وقالت نظام. سيناتور باريديس، ابقَ في مكانك بينما نقيم هذه الاټهامات. فقال لا يمكنكم احتجازي. لدي حصانة برلمانية. أجابته القاضية حصانتك لا تنطبق في الچرائم الجسيمة. أيها الضباط، تأكدوا من أن السيناتور لا يغادر القاعة.
اقترب توريس من المنصة وقال سيدتي القاضية، أطلب استراحة لمراجعة الأدلة التي تدعي السيدة مالدونادو امتلاكها. فقالت القاضية مقبول. تُرفع الجلسة لساعتين. وبينما كان الضباط يقتادون فالنتينا إلى زنزانتها، مرت بجانب ريكاردو وهمست له قلت لك إنني إذا سقطت، سأجرهم معي. لكن ليس أنت. أنت وأنا سنتحدث لاحقًا.
لم يعرف ريكاردو ماذا يظن. هل كانت فالنتينا تحميه؟ أم أن الأمر مجرد فخ آخر؟ لم يكن يدري.
وخلال الاستراحة، راجع توريس الأدلة التي قدمتها فالنتينا. كانت مدمرة. تسجيلات صوتية يعطي فيها السيناتور باريديس أوامر مباشرة، ووثائق تحمل توقيعه، وصور ڤاضحة. قال توريس إنها أصلية. كل هذا أصيل. فسأله ريكاردو وماذا يعني هذا للقضية؟ قال يعني أن فالنتينا تحولت فجأة إلى أهم شاهدة في هذا التحقيق. وإذا تعاونت بالكامل، فقد تحصل على تخفيف كبير في الحكم.
سأله ريكاردو وماذا عن عقودي أنا؟ نظر إليه توريس بجدية وقال لم تذكر شيئًا عنها في إفادتها، بل هاجمت باريديس وفوينتيس فقط. قال ريكاردو ولماذا ستحميني؟ قال توريس لا أدري، لكن شيئًا ما تغير، وعلينا أن نعرف ما هو.
في تلك الليلة، تلقى ريكاردو اتصالًا لم يكن يتوقعه. كانت فالنتينا تتصل به من السچن. قالت قبل أن يتكلم قبل أن تقول شيئًا، اسمعني. فسكت منتظرًا. قالت لقد جاءتني كاميلا. عرضت عليّ الصندوق الائتماني مقابل أن أتركك وشأنك. طفلة في الحادية عشرة تفاوضني من أجل أبيها. قال أعلم. لقد أخبرتني.
تابعت فالنتينا ما لا
تعرفه هو أن تلك الزيارة جعلتني